An important step to understand biblical texts is comparison between translation. It dont have to be NIV or other well used ones, just any bible translations can shed useful light on the text.
Other translations would be great as long as the translation isn’t compromised.
Agreed, though, for a site that doesn’t appear to be generating revenue, licensing costs could be prohibitive for translations that aren’t in the public domain.